Słówka niemieckie – dziecko i emocje

Posted on
Smutna dziewczynka

Kolejna porcja słówek dla rodziców i ich dzieci – tym razem słownictwo związane z rozwojem emocjonalnym dzieci, towarzyszącym temu uczuciom oraz reakcjami dorosłych na zachowania maluchów. Die Entwicklung, czyli rozwój die Gefühle – uczucia die Emotionen – emocje die Entwicklungsphase – faza rozwojowa der Entwicklungssprung – skok rozwojowy der Entwicklungsschritt – etap rozwoju die Hirnentwicklung – rozwój mózgu die Gefühle

Słówka niemieckie dla dzieci – zabawy i czynności

Posted on
Dzieci grają w piłkę

Wśród Was są zapewne rodzice, którzy chcą uczyć swojej pociechy języka niemieckiego. Niemiecki stanowi dużą część naszej codzienności, jako że mieszkamy w Berlinie, a mój partner pochodzi z Niemiec. Jednym z pierwszych języków mojej córki jest również niemiecki. Odkąd zostałam mamą, ale i też już wcześniej (m.in. przy dzieciach z rodziny mojego partnera) mam okazję uczyć się nowego słownictwa związanego

„A czym dla Ciebie jest dwujęzyczność?” – czyli porad kilka na temat dwujęzycznego wychowania

Posted on
Rodzice trzymają małe dziecko za ręcę i idą

Moim zdaniem, decydując się na to, by wychowywać swoje dziecko dwujęzycznie, zaraz na początku powinniśmy odpowiedzieć sobie na bardzo ważne pytanie : „Czym dla nas jest dwujęzyczność”? Teoria teorią… Jest wiele różnych definicji, niektóre z nich mówią o tym, że osoba dwujęzyczna to taka, która biegle i aktywnie posługuje się dwoma językami. Według innych definicji, aby być uznanym za dwujęzycznego,

Czy język to powód do wstydu?

Posted on
Kobieta z palcem na ustach

Niedawno spotkałam się z taką sytuacją na placu zabaw u nas na Prenzelbergu (Prenzlauer Berg – dzielnica Berlina): Babcia mówi do wnuczka po polsku – „O! Myślę sobie, jak fajnie, że ten wnuczek ma wsparcie językowe w babci – im więcej kontaktu z polskim, tym lepiej!”. Zaraz zagaduje mnie moja córka i wymieniamy między sobą kilka polskich słówek, uśmiechnięta spoglądam

Niemieckie słówka : poród w Niemczech cz.2

Posted on
Scena porodu w szpitalu

Jeśli Was to ciekawi, to moja córka postanowiła opuścić mój brzuch (Bauch (der)) już 16 dni przed wyznaczonym terminem porodu (sechzehn Tage vor dem Entbindungstermin). Dzień przed rozpoczęciem całej akcji, nagle poczułam przypływ sił i energii, wyszłam na długi spacer, na kawę ze znajomą, udało mi się też trochę poćwiczyć, a wieczorem byliśmy nawet na kursie pierwszej pomocy dla dzieci

Niemieckie słówka: ciąża i poród po niemiecku cz.1

Posted on
Brzuch ciężarnej

Ostatnio wpadłam na pomysł, by napisać kolejny tekst na temat nauki języka niemieckiego. Zastanawiałam się nad tym, jak mogłabym przybliżyć Wam tematy tzw. życiowe w tymże języku – tym, którzy mają w planach naukę, bądź już się uczą i chcieliby pogłębić swoją wiedzę językową. W moim przypadku nauka niemieckiego nigdy nie ma końca, bo tu mieszkam i każdego dnia uczę

Co czytać po niemiecku?

Posted on
Książki na półce

Umiejętność czytania i rozumienia tekstów w języku obcym jest niezwykle ważna. Już na samym początku nauki warto zaznajamiać się z tekstami napisanymi w tym języku. Nie jest może najlepszym pomysłem sięganie od razu po Goethe’go czy Schiller’a, jeśli jednak są oni Waszym celem, to i tak warto zacząć od czegoś łatwiejszego. W poprzednim artykule pisałam też o innych metodach nauki

Jak nauczyć się niemieckiego

Posted on
Flaga niemiecka na tle nieba

Uwaga: w tym poście nie podaje Wam jednego cudownego sposobu na to jak nauczyć się niemieckiego, nie gwarantuje Wam, że jak za dotknięciem magicznej różdżki już po samym przeczytaniu tego tekstu zaczniecie biegle posługiwać się niemieckim! Ten wpis jest podsumowaniem mojego osobistego doświadczenia z nauką języka niemieckiego. Które mam nadzieję, okaże się być Wam pomocne w odpowiedzi na pytanie: Jak

Jak zainteresować dziecko językiem polskim?

Posted on
Dziewczynka siedząca tacie na ramionach

Wychowywanie dzieci w kraju, którego język urzędowy nie jest Waszym językiem ojczystym może być ogromnym wyzwaniem, szczególnie jeśli polskojęzyczna rodzina mieszka daleko, a znajomi na miejscu nie znają polskiego w ogóle. Oto kilka pomysłów na to, jak przybliżyć dzieciom język polski na co dzień. Wspólne czytanie książek po polsku Skąd wziąć polskie książki, mieszkając za granicą? Najlepszą opcją jest poprosić

Jak to jest wychowywać dwujęzyczne dziecko

Posted on
Dziecko siedzące tyłem do patrzącego na zdjęcie

Pierwszy post chciałabym poświęcić trudnościom, z jakimi mogą spotykać się rodzice wychowujący swoje dzieci w dwóch językach. Dwujęzyczność nie powinna być w zasadzie czymś szokującym, tak naprawdę to dwu- i wielojęzyczność są normą w dzisiejszych czasach. Niemalże połowa ludzkości jest dwujęzyczna (ciężko jest tu podać dokładną liczbę, ale takie informacje znajdują się w większości opracowań na temat wielojęzyczności). Istnieją różne